Le rituel saisonnier est amorcé : c’est le temps des sucres ! Les cabanes à sucre environnant Montréal vont bientôt accueillir des milliers de citadins (et touristes) en recherche d’expériences « traditionnelles » qui rappellent les tendres moments de jeunesse ou les belles histoires des pays d’en haut. Pour les néophytes, l’expérience compte : une cabane, de la musique folklorique,…